English version down

A punto de reunir cinco mil visitas en mi blog, desde 46 países de diversos idiomas y de todos los continentes, me pongo a pensar en que este humilde blog nació con el sencillo objetivo de compartir con mis alumnos, mi familia y mis amigos, las experiencias y las fotografías de mi paso por el viejo mundo y ahora hay gente de todo el mundo que muestra interés por lo que comparto..

Me siento emocionada y sumamente agradecida con todos los que han leído mis posts, los que se entretienen viendo mis fotos, los que me han escrito una nota, los que han calificado las entradas, los que me han hecho sugerencias, particularmente con Gaby mi hermana por su paciencia para revisar mis traducciones al inglés.

Como novedad, caí en la tentación de hablarles de México, de donde soy originaria, siendo éste un extraordinario país, para que conozcan lugares que difícilmente se promueven en el extranjero.

Ojalá me sigan acompañando en este camino que he disfrutado mucho, aunque con sus momentos difíciles, para que éste siga siendo un punto de encuentro entre amigos.

¡Gracias a todos!

Almost collect five thousand views on the blog, from 46 countries in various languages and all continents; this little blog was born with the simple objective of sharing to my students, family and friends, the experiences and photos, my time in the “Old World” and now people from far away is interested in it.

I’m excited and very grateful with all the ones that have read the posts, have seen the pictures, have written a note, have made a suggestion; my sister Gaby particularly for their patience to check my translations to the English language.

 As an innovation, I fell into the temptation to talk about Mexico; the country where I am from. This is an extraordinary country, so the places that hardly promote overseas can be known.

I hope you can continue to be me in this road I have enjoyed so much, even though the difficult times; and I hope this blog remains as a meeting point for friends. Thanks for all.